📚🖼 LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA (сокращенно LLPSI или иллюстрата) — серия книг за авторством Ханса Эрберга (Hans Ørberg).
☝ Как пользоваться?
В отличии от традиционного, т.н. грамматического подхода к изучению языка, Ханс использует натуральный метод — метод погружения. Обе книги написаны полностью на латинском языке. Повествование начинается с простых предложений, понятных любому носителю языка индоевропейской семьи. Постепенно вводятся новые слова, значения которых можно понять из контекста и/или из иллюстраций и пометок на полях. Вся грамматика объясняется на латинском.
Курс разделен на две части Familia Romana и Roma Aeterna. К каждой части есть несколько дополнительных материалов:
— Exercitia Latina — упражнения
— Latine Disco — объяснение грамматики на английском
— Latin-English Vocabulary — двуязычный словарик
— Companion to — гайд, основанный/дополняющий/заменяющий два предыдущих.
Каждая глава иллюстраты разделена на несколько частей:
— несколько секций (Lectio 1, 2 etc);
— раздел с объяснением грамматики (GRAMMATICA LATINA) на латинском;
— раздел с упражнениями (Pensum A, B, C), где первое упражнение посвящено отработке грамматики, второе — вокабуляра, а третье состоит из вопросов, на которые нужно ответить на латинском.
☝ Примерный алгоритм такой:
1. Ознакомление
— изучить заметки на полях (marginalia) к новой главе
— прочитать главу полностью
— изучить grammatica latina
2. Проработка
— прочитать первую секцию (lectio) и убедиться что все понятно на 99.9%
— если непонятно — сделать перерыв и прочитать еще
— если все равно непонятно — подсмотреть грамматику в Latine Disco и/или вокабуляр в Latin-English Vocabulary. Обращаться к объяснениям или словарю стоит только в крайнем случае и автор прямо говорит, что внимательному студенту они не нужны
— проработать соответствующие секции упражнения в Exercitia Latina
повторить для следующей секции
3. Закрепление/повторение
— перечитать главу
— прорешать pensumы
— прочитать соответствующий главе раздел в Companion to
— пробежаться глазами по следующей главе
4. Дополнительно
— почитать ../Supplementa к соответствующей главе (об этом ниже)
— поработать над аудированием и произношением (привет директория Audio).
Цикл 2 дня:
— День первый: пункт 1 и 2
— День второй: пункт 3 и 4
Цикл 4 дня:
— День первый: пункт 1 и 2 (секция I)
— День второй: пункт 2 (секция II и III)
— День третий: пункт 3
— День четвертый: пункт 4.
Пройденное желательно повторять через 3/7/30 дней.
В директории Supplementa лежат адаптированные книжки. Начинающим стоит обратить внимание на Colloquia Personarum, которую можно начинать читать сразу после освоения первой главы первого тома.
Если какое-то слово вдруг забылось — в конце основного тома существует индекс слов в виде слова и ссылки на главу и строку, где это слово первый раз встретилось.
Чтобы скачать все файлы, воспользуйтесь магнет-ссылкой:
magnet:?xt=urn:btih:B3ACECAFB1426A896EDA102FC0A892EFCB42575A
——
Файл
Hans H. Ørberg. LLPSI. Pars I: Disco
Файл
Hans H. Ørberg. LLPSI. Pars I: Grammatica Latina
Файл
Hans H. Ørberg. LLPSI. Pars I: Latin-English
Файл
Hans H. Ørberg. LLPSI. Pars II: Roma Aeterna
Файл
Hans H. Ørberg. LLPSI. Pars II: Exercitia Latina
Файл
Hans H. Ørberg. LLPSI. Pars II: Indices